最近ツイッターでオススメしてる方がいたので観てみました。
「８マイル」
皆様ご存知「エミネム」さん主演の映画。
結構前に話題になりましたね。
もちろんワタクシは観ておりません。
だってヒップホップとか好きじゃなかったから。
でも最近ハマっているドラマ「インベスターZ」のエンディングを歌う「ぼくのりりっくのぼうよみ」もいい感じなので、８マイルを観るタイミングとしては申し分ないなということで観たわけなんです。
結果はいまいち。
そもそも内容が、アングラなステージでエミネムがラップバトルを繰り広げて勝ち上がる、みたいな感じなんですがなんだか抑揚がない。
ちょいちょいエロいし、チーマーたちのやることはむちゃくちゃだし。
でもこれはきっと、英語がわからないと面白さを理解できないだろうなと思ったのです。
ラップバトルは字幕で読んでもきっと100%伝わりないでしょう。
だからこれは、ワタクシが英語を理解できるようになった時に改めて字幕吹き替えなしで観たいと思います。